Traductor de Google   Google Maps

Los 2 recursos gratuitos que ofrece Internet y que facilitan la tarea del comunicador que elegimos fueron, traductor y maps!!

TRADUCTOR:

¿Cómo se usa?:

1-      Abre la página web del traductor de google, El traductor de Google no es un traductor perfecto. A menudo, la estructura de la oración no estará traducida apropiadamente, lo que hará que sea rara o incorrecta en el otro idioma. El traductor de Google se debe usar como una guía para entender los conceptos básicos de un texto, no como una traducción precisa.

2-      Copia el texto que quieras traducir, Puedes copiar el texto de cualquier fuente, incluyendo documentos y otras páginas web. También puedes escribir el texto por tu cuenta.

3-      Pega o escribe el texto que quieras traducir en el campo izquierdo de la página del traductor de Google. Si escribes en un idioma extranjero. Si necesitas escribir en inglés y además en los idiomas de Europa Occidental, necesitarás producir caracteres especiales y diacríticos. Algunos ejemplos comunes es la diéresis (ü) o la letra eszett o afilada S (β) en alemán, la cedilla (ҫ) en francés y portugués, la tilde (ñ) en español, y acentos (ó, à, ê) y las ligaduras (æ) en general. El siguiente es un tutorial que te ayudará a configurar tu teclado americano para escribir estos caracteres rápida y convenientemente en Windows.

4-      Si el traductor de Google no detecta el idioma correcto del texto pegado de manera automática, selecciónalo tú mismo. Puedes hacer clic en el botón "▼" para ver todos los idiomas disponibles.

5-      Haz clic en el botón "Escuchar" para escuchar un audio del texto pegado. Esta acción puede ser útil para aprender la pronunciación correcta.

6-      Fíjate en el texto traducido en el campo de texto de la derecha. De manera predeterminada, Google traducirá el texto en tu idioma. Puedes seleccionar diferentes idiomas usando los botones que se encuentran sobre el campo. (Si el texto no se traduce automáticamente, haz clic en el botón "Traducir")

7-      Guarda una traducción en el "Guardadas". Es una colección de traducciones que has guardado para su uso posterior. Puedes acceder al "Vocabulario" haciendo clic en el botón "Mostrar Vocabulario" que se encuentra encima del campo derecho.

8-      Haz clic en el botón "Escuchar" debajo de la traducción a fin de escucharla hablada.

9-      Corrige una traducción si notas un error. Haz clic en el botón "Sugerir un cambio" si identificas un error. Haz la corrección y luego haz clic en el botón "Enviar". Tu corrección se implementará en el traductor de Google.

¡Ventajas y desventajas!

Algunas de las ventajas que podemos obtener mientras utilizamos estos instrumentos, son las siguientes:

• Comprensión de cualquier documento en forma instantánea, ya que se consigue la traducción inmediatamente.
• Ahorro considerable de tiempo al tener que evitar buscar una palabra o más en el diccionario del idioma correspondiente.
• Obtención de correcciones ortográficas y gramaticales al instante, proporcionando también ayuda en el aprendizaje y la práctica de esos mismos aspectos.
• La posibilidad de ir guardando un documento en el ordenador, con todos los términos aprendidos mediante el traductor.
• Generalmente, se tiene una gran variedad de idiomas y dialectos disponibles en una misma herramienta, lo que nos permite realizar si lo deseamos, más de una traducción en un corto período de tiempo.
• La traducción de textos de gran extensión.
• El fácil acceso a través de cualquier dispositivo digital o computadora.
• Su utilización no cuenta con ningún tipo de costo.

La lista de desventajas, encontraremos que son pocas a comparación de los aspectos anteriormente mencionados.

• La traducción nunca es perfecta, aunque generalmente se acerca a un 90% de precisión en la mayoría de los traductores.
• Al pasar de un lenguaje a otro, las incongruencias gramaticales pueden hacerse presentes en un idioma que no es el original.
• La traducción literal de expresiones que se usan de manera coloquial o figurativa, resultando en frases un tanto absurdas en un lenguaje que no es el nativo.

MASPS:         

            ¿Cómo se usa?

Utiliza Google Maps en tu computadora, teléfono o tablet para realizar búsquedas, explorar y encontrar tu camino por el mundo. En la computadora, abre Google Maps. En tu teléfono o tablet, utiliza la app de Google Maps.

1.      Definir tu dirección particular, guarda tu dirección particular o del trabajo para que no tengas que ingresarla en cada búsqueda. Luego, elige la ruta más rápida para acortar el viaje de ida y vuelta al trabajo.

2.      Obtener información sobre un lugar, busca un lugar en el mapa y obtén instrucciones sobre cómo llegar allí, o bien consulta información como el horario de atención de un restaurante o el menú que ofrece y ve imágenes de Street View.

3.      Obtener instrucciones sobre cómo llegar a un lugar y comenzar la navegación GPS,  En un teléfono o una tablet, puedes obtener los tiempos de viaje y las instrucciones sobre cómo llegar a lugares donde quizá vayas a continuación, como tu dirección particular, el trabajo o tus citas de calendario. En la parte inferior de tu mapa, presiona En automóvil. Luego, desplázate por las opciones que aparecen.

4.      Funcionamiento del mapa,

¡Ventajas y desventajas!

Algunas ventajas son:

·         ubicar lugares y conseguir rutas alternativas de viaje.

·         basta con poner el nombre del lugar  y la información aparecerá desglosada.

·         ofrece imágenes de mapas desplazables (fotografías por satélites, rutas, etc.)

Y las desventajas:

·         tarda en actualizar sus datos y hay veces que no aparecen los nombres de las calles.

·         veces es muy lenta dependiendo del dispositivo utilizado para navegar.

                                                                                                                                         

Características del google Traductor de Google

Traductor Google automáticamente escanea el texto introducido por el usuario o vinculado desde un sitio web en un idioma extranjero

En la interfaz web, los usuarios pueden sugerir traducciones alternativas, como por los términos técnicos, o corregir errores.

En la interfaz para móviles, la aplicación es compatible con 90 idiomas.

Permite traducir frases completas, en lugar de hacerlo por partes.

Caracteriticas del Google Maps

Buscar y navegar con mapas offline.

Añadir una etiqueta privada a un lugar.

Buscar (u ocultar) sus contactos en el mapa.

Enviar direcciones de mapa de un escritorio a un teléfono.

Cambiar el icono para el hogar o en el trabajo.

Saber cuando el autobús, tren o de metro está llegando. 

 Karen Fiorella Espinoza. Ricardo Fernandez Lugo.